1 00:00:04,790 --> 00:00:06,490 ¡Aquí van! dámelo 2 00:00:06,491 --> 00:00:10,491 ¡Aquí van! Te vas. 3 00:00:10,820 --> 00:00:16,281 TRIBUNAL DE DISTRITO DE TASCOSA V�T� 4 00:00:23,096 --> 00:00:27,096 PUEBLO DEL DISTRITO 5 00:00:29,710 --> 00:00:32,550 No hay nada mejor que divertirse un poco. no con nosotros. 6 00:00:32,551 --> 00:00:36,551 No fallaré, jovencito. Esta presentación es para nosotros. 7 00:00:40,475 --> 00:00:43,110 CELEBRACIÓN DE GALA SÁBADO 8 00:00:43,111 --> 00:00:47,111 CARRERAS OH�OSTROJ 9 00:02:06,816 --> 00:02:10,131 hola 10 00:02:10,132 --> 00:02:14,089 Gente. 11 00:02:14,090 --> 00:02:18,090 MU� DE GALVESTON 12 00:04:01,396 --> 00:04:04,385 Cortes ambulantes de aquella época nueva texas, 13 00:04:04,386 --> 00:04:07,987 eran tan variados como su tiempo. muy a menudo 14 00:04:07,988 --> 00:04:11,988 tuvo que ser armado con la misma rapidez como ocurre con los libros de derecho. 15 00:04:12,095 --> 00:04:15,714 Timothy Higgins de Galveston se hizo un nombre en el suroeste. 16 00:04:15,715 --> 00:04:19,715 Por tu coraje dentro y fuera de los tribunales. 17 00:04:31,677 --> 00:04:34,841 Bien. Cálmate, cálmate. 18 00:04:34,842 --> 00:04:38,177 Sólo lo diré una vez. Nos vemos a todos 19 00:04:38,178 --> 00:04:41,174 con los presos precisamente al mediodía, ni por un segundo. 20 00:04:41,175 --> 00:04:44,304 no me culpes Culpe a Timothy Higgins. 21 00:04:44,305 --> 00:04:46,695 El año pasado tuvo tantos clientes, �e v�m 22 00:04:46,696 --> 00:04:49,582 él puede pagar el hotel. Garantizaremos la seguridad. 23 00:04:49,583 --> 00:04:52,759 Al mediodía, otra vez. 24 00:04:52,760 --> 00:04:54,991 �erif. 25 00:04:54,992 --> 00:04:57,957 - Llegó la diligencia. - Precisamente al mediodía, otra vez. 26 00:04:57,958 --> 00:04:59,879 Lo has oído todo. Ser. 27 00:04:59,880 --> 00:05:03,880 Al mediodía, otra vez. 28 00:05:05,274 --> 00:05:08,170 Firma aquí. 29 00:05:08,171 --> 00:05:09,980 - Buenos días, señor. - Hola, Charlie. 30 00:05:09,981 --> 00:05:13,254 ¿Cómo estás? Te traje cigarros. 31 00:05:13,255 --> 00:05:17,255 - Estoy en la oficina del sheriff. - Gracias, señor. 32 00:05:17,799 --> 00:05:19,931 - Dio��. - Toma, me alegro de que hayas venido. 33 00:05:19,932 --> 00:05:22,115 - ¿Liberarme? - Por supuesto que sí. 34 00:05:22,116 --> 00:05:24,287 Igual que el año pasado. 35 00:05:24,288 --> 00:05:26,519 - ¿Es igual que el año pasado? - Sí, señor. 36 00:05:26,520 --> 00:05:28,636 Bien. Firma aquí y Yo completaré el resto. 37 00:05:28,637 --> 00:05:30,522 Disculpe señor No quiero molestarte. 38 00:05:30,523 --> 00:05:32,413 - Está bien. - Sólo quería actuar. 39 00:05:32,414 --> 00:05:35,710 - Conseguí la suite presidencial. - Eres un buen hombre, Stonewall. 40 00:05:35,711 --> 00:05:39,136 - Tienes un futuro brillante por delante. - ¿Graba la historia, señor? 41 00:05:39,137 --> 00:05:40,293 Exactamente. 42 00:05:40,294 --> 00:05:41,742 Me gustaría probar algo. 43 00:05:41,743 --> 00:05:44,662 Así es, Stonewall. cual es tu nombre 44 00:05:55,316 --> 00:05:57,762 No sé cómo lo haces en Galveston. mar��le, 45 00:05:57,763 --> 00:06:00,100 pero no puedes en mi ciudad arrestar a nadie sin orden judicial. 46 00:06:00,101 --> 00:06:03,007 Como dije, tengo simplemente no puedo firmarlo 47 00:06:03,008 --> 00:06:05,827 hasta el señor Taggart no identifica al culpable. 48 00:06:05,828 --> 00:06:09,828 - ¿Cómo se le acusa? - Asesinato. 49 00:06:11,286 --> 00:06:14,267 Consigue una orden de arresto y te dejaré en paz arrestarlo a usted y al alcalde. 50 00:06:14,268 --> 00:06:18,268 Puede que ni siquiera sea que mala idea. 51 00:06:19,324 --> 00:06:22,099 pero hace calor ¿Qué, señor Palmer? 52 00:06:22,100 --> 00:06:25,413 Una copa estaría bien. te invito 53 00:06:25,414 --> 00:06:28,837 Dime, la ley de ��k�, que debo acompañarte aquí 54 00:06:28,838 --> 00:06:32,838 pero no se menciona Si tuviera que ir contigo. 55 00:06:41,500 --> 00:06:45,500 Gracias. 56 00:06:48,985 --> 00:06:51,416 ¿Rita? 57 00:06:51,417 --> 00:06:54,866 Rita Crawford, ha pasado mucho tiempo. en Galveston, ¿recuerdas? 58 00:06:54,867 --> 00:06:57,912 Por supuesto. Ahí fue donde conocí a Dillard. 59 00:06:57,913 --> 00:07:00,103 Este es mi marido, John. Timoteo Higgins. 60 00:07:00,104 --> 00:07:02,867 Felicitaciones, señor. ¿Vives aquí en Tascosa? 61 00:07:02,868 --> 00:07:05,338 Sí, estamos hace unos meses. compraron una granja aquí. 62 00:07:05,339 --> 00:07:07,735 La granja de Rita Crawford. Ni siquiera puedo imaginar eso. 63 00:07:07,736 --> 00:07:11,736 Aquí está, Palmer. Ella lo hizo. 64 00:07:12,704 --> 00:07:15,554 no puedo hacer nada hasta que hable con el juez. 65 00:07:15,555 --> 00:07:18,998 Bueno, vine a conocer ¿No quieres unirte a mí? 66 00:07:18,999 --> 00:07:21,236 Gracias, Sr. Higgins, pero... 67 00:07:21,237 --> 00:07:24,042 tenemos que ir de compras recursos en la tienda. 68 00:07:24,043 --> 00:07:26,454 - Nos vamos. - En otro momento. 69 00:07:26,455 --> 00:07:30,455 V�born�. Adiós. 70 00:07:31,591 --> 00:07:33,864 ¿Viejo amor, señor? 71 00:07:33,865 --> 00:07:37,865 Ni siquiera sabes cómo. 72 00:07:47,311 --> 00:07:51,311 te veré esta semana con los mismos viejos amigos. 73 00:07:51,802 --> 00:07:53,396 - ¿Cómo estás, Boyd? - Bien. 74 00:07:53,397 --> 00:07:57,397 - ¿Y usted, señor Elder? - Bien, bien. 75 00:08:02,044 --> 00:08:04,703 Veo que todavía lo está haciendo él mismo. 76 00:08:04,704 --> 00:08:07,949 Sí, lo mismo. Siempre que ��f sea diferente. 77 00:08:07,950 --> 00:08:10,427 ¿Y tú? el trabaja muchas horas en la embajada? 78 00:08:10,428 --> 00:08:12,428 No, ahora soy abogado. 79 00:08:12,429 --> 00:08:16,429 Marga representativa, veamos. 80 00:08:17,038 --> 00:08:21,589 Me alegro de conocerte La cuerda está bien utilizada. 81 00:08:25,837 --> 00:08:28,672 - ¿Y qué es esto? - Hacer un agujero del mismo tamaño, 82 00:08:28,673 --> 00:08:32,341 la misma velocidad�. 83 00:08:32,342 --> 00:08:34,965 Este es un agujero divertido para los hombres. 84 00:08:34,966 --> 00:08:37,113 que deja al prisionero. 85 00:08:37,114 --> 00:08:39,474 Especialmente cuando es de uno de los padres, quién lo llevó allí. 86 00:08:39,475 --> 00:08:42,571 Autoconservación, Boyd. pensé 87 00:08:42,572 --> 00:08:46,572 Será considerado y no lo hará. Tengo que cazar mi propia arma. 88 00:08:47,957 --> 00:08:50,781 Higgins. 89 00:08:50,782 --> 00:08:54,782 No te preocupes por eso. 90 00:09:06,070 --> 00:09:09,219 Bueno... Hola niños. 91 00:09:09,220 --> 00:09:12,374 Es difícil para mí volver a verte. ¿Cómo estás Ray? 92 00:09:12,375 --> 00:09:14,667 Señoritas, espero Que te has cruzado en la calle. 93 00:09:14,668 --> 00:09:17,290 - ¿Estás loco? - Es muy cómodo, señor juez. 94 00:09:17,291 --> 00:09:20,551 ¿Qué hombre daría siete? mucho tiempo en una habitación? 95 00:09:20,552 --> 00:09:22,885 Lo siento, señorita Rose. Es muy conveniente, señor juez. 96 00:09:22,886 --> 00:09:25,598 Ya dijiste eso. Escuchar. 97 00:09:25,599 --> 00:09:29,590 Sabes que siempre lo uso suite presidencial. 98 00:09:29,591 --> 00:09:31,712 Y ahora con su uso. No voy a parar. 99 00:09:31,713 --> 00:09:34,039 No soy nada de eso en la vida ella no escuchó lo absurdo. 100 00:09:34,040 --> 00:09:36,677 Señorita Rose, le pido disculpas. O la habitación o nada. 101 00:09:36,678 --> 00:09:40,278 - Juez, ¿y usted? - No aceptaré la suite nupcial. 102 00:09:40,279 --> 00:09:42,121 No a mi edad. Esto es absurdo. 103 00:09:42,122 --> 00:09:44,118 - No hace sol. - ¿No hace sol? 104 00:09:44,119 --> 00:09:46,708 Señor juez, Respeto tu posición, 105 00:09:46,709 --> 00:09:49,312 pero no me limitaré a escuchar ¿Qué tal la santidad? 106 00:09:49,313 --> 00:09:51,992 la institución más popular de la civilización. 107 00:09:51,993 --> 00:09:54,682 Es tu culpa. Enviaste este amor 108 00:09:54,683 --> 00:09:57,773 - roba mi suite. - ¿Amar? 109 00:09:57,774 --> 00:10:01,636 Deberías saber que estás hablando conmigo colega, Stonewall Grey. 110 00:10:01,637 --> 00:10:03,618 Un recién graduado Universidad de Harvard. 111 00:10:03,619 --> 00:10:07,112 Tienes 5 minutos para Salieron de la suite presidencial. 112 00:10:07,113 --> 00:10:09,639 Señoría, estoy encadenado. Y creo que el Senador Gray 113 00:10:09,640 --> 00:10:11,983 - Él también estaría encadenado. - ¿Senador Grey? 114 00:10:11,984 --> 00:10:15,068 El hombre que me dio luz su hijo menor al suelo. 115 00:10:15,069 --> 00:10:17,653 - Y ese es este joven. - El hijo menor��. 116 00:10:17,654 --> 00:10:20,253 Me lo llevo New Man�el� apartamento. Enviaron mi equipaje allí. 117 00:10:20,254 --> 00:10:22,418 Voy a cenar. ir a cualquier parte 118 00:10:22,419 --> 00:10:26,419 principalmente lo más lejos posible de ellos. 119 00:10:36,942 --> 00:10:39,182 Esa fue una “prueba”. 120 00:10:39,183 --> 00:10:43,183 La pequeña Rita acaba de salir. del hotel con su marido. 121 00:10:43,194 --> 00:10:46,474 Sólo señalé con el dedo. 122 00:10:46,475 --> 00:10:48,624 ¿Y maral lo hizo? 123 00:10:48,625 --> 00:10:51,023 dijo el juez sobre la orden de arresto firmada. 124 00:10:51,024 --> 00:10:53,223 Bien. vamos 125 00:10:53,224 --> 00:10:55,274 puede ser tener que declarar ante el tribunal. 126 00:10:55,275 --> 00:10:58,810 te quiero lejos de esto sigue así, ¿entiendes? 127 00:10:58,811 --> 00:11:01,755 No queremos que todos sepan Él es el testigo principal. 128 00:11:01,756 --> 00:11:03,583 es un borracho. 129 00:11:03,584 --> 00:11:06,982 Cole, no tiene derecho a hablar así. 130 00:11:06,983 --> 00:11:09,992 trabajo para la familia Los ojos de Marteen tienen 15 años. 131 00:11:09,993 --> 00:11:12,550 Y nunca les he decepcionado a ninguno de ustedes. 132 00:11:12,551 --> 00:11:15,191 Si llega borracho al tribunal, tan decepcionante�. 133 00:11:15,192 --> 00:11:19,192 Y mucho. ¿Comprendido? 134 00:11:55,613 --> 00:11:57,514 Juez. 135 00:11:57,515 --> 00:12:00,167 Señorita Rose, ¿qué está haciendo aquí? 136 00:12:00,168 --> 00:12:03,268 Mi llave encaja aquí,... Pido disculpas. 137 00:12:03,269 --> 00:12:06,683 pero la habitación es muy pequeña No sabía que era una suite para 138 00:12:06,684 --> 00:12:08,291 - ustedes son los recién casados. - Bueno, Rosa... 139 00:12:08,292 --> 00:12:12,288 - era el único disponible. - Él es hermoso. 140 00:12:12,289 --> 00:12:16,805 - Todo esto para un solo hombre. - Sí, realmente es grande. 141 00:12:16,825 --> 00:12:20,022 Y en... ¿La habitación es realmente tan pequeña? 142 00:12:20,023 --> 00:12:22,928 Bueno, somos siete... 143 00:12:22,929 --> 00:12:27,320 Sí, es egoísta cuando uno debe Ocupa dos habitaciones, ¿eh? 144 00:12:27,332 --> 00:12:31,066 - Juez, ni siquiera debería... - Bueno, podríamos hablar... 145 00:12:31,067 --> 00:12:35,067 ¿Quieres una bebida? 146 00:12:49,319 --> 00:12:50,566 - ¿Estamos de acuerdo? - Haremos un trato. 147 00:12:50,567 --> 00:12:54,567 Ser. 148 00:13:00,039 --> 00:13:03,267 Buenas tardes, señor juez. solo quería 149 00:13:03,268 --> 00:13:05,906 - asegúrate de que todo esté en orden. - Tu preocupación es conmovedora, 150 00:13:05,907 --> 00:13:08,419 - pero un poco tarde. - estoy seguro 151 00:13:08,420 --> 00:13:10,535 Los hombres como tú... 152 00:13:10,536 --> 00:13:13,193 No quiero estar ocupado ahora. Disculpe... 153 00:13:13,194 --> 00:13:15,140 - ¿Qué quieres? - Disculpe, señor juez. 154 00:13:15,141 --> 00:13:18,228 Quiero hablar contigo. mi nombre es Boyd Palmer y yo somos de Galveston. 155 00:13:18,229 --> 00:13:20,520 Tengo una orden de arresto para Rita Crawford. 156 00:13:20,521 --> 00:13:23,374 ahora conocido como Rita Dillard's. Necesito su firma, señor. 157 00:13:23,375 --> 00:13:25,975 - ¿Qué hizo ella? - Tenía un salón. 158 00:13:25,976 --> 00:13:29,482 En Galveston. Juegos de azar, baile y... 159 00:13:29,483 --> 00:13:32,540 Bueno, el miembro del Consejo Ciudadano. llamado Lore Moore 160 00:13:32,541 --> 00:13:36,932 Intentó cerrar el lugar. Y la mataron, la robaron por la ventana. 161 00:13:37,181 --> 00:13:40,152 - Creemos que Rita la mató. - ¿Y las pruebas? 162 00:13:40,153 --> 00:13:43,030 - No hubo pruebas... - ¿Y quiere arrestar a mi cliente? 163 00:13:43,031 --> 00:13:45,246 ¿Tu cliente? ¿Cuándo conseguiste este cliente? 164 00:13:45,247 --> 00:13:47,923 - Necesidad de crear demanda. - ¿Necesidad de quién? 165 00:13:47,924 --> 00:13:49,908 - ¿Para ti o para nosotros? - Ella es mi novia, 166 00:13:49,909 --> 00:13:52,655 pero eso es irrelevante. Mar��l dijo, que no hay pruebas. 167 00:13:52,656 --> 00:13:55,025 No hubo pruebas. Tú haces. 168 00:13:55,026 --> 00:13:57,111 Mi nombre es George Taggart Dijo que escuchó la cama. 169 00:13:57,112 --> 00:14:00,018 a vid�l �enu vych�zej�c� del callejón con una pistola en la mano. 170 00:14:00,019 --> 00:14:02,174 - Por supuesto que lo denunció. - No en ese momento. 171 00:14:02,175 --> 00:14:04,870 - Estaba asustado. - Estos son sólo nombres, Excelencia. 172 00:14:04,871 --> 00:14:06,586 Si no puede presentar un testigo... 173 00:14:06,587 --> 00:14:08,992 - Está aquí en la ciudad. - Bien, maría. 174 00:14:08,993 --> 00:14:12,993 muéstrame 175 00:14:27,383 --> 00:14:31,934 te sugiero que lo consigas Cambió de opinión, señor. Creo que tu... 176 00:14:31,967 --> 00:14:36,654 y estoy moviendo cosas a suite presidencial. 177 00:14:36,680 --> 00:14:39,725 - ¿Estás tratando de sobornarme? - "salario es una palabra fuerte", 178 00:14:39,726 --> 00:14:41,312 Su Excelencia. 179 00:14:41,313 --> 00:14:42,995 Sólo me preocupa tu bienestar. 180 00:14:42,996 --> 00:14:46,370 Higgins, me sorprendes. cuando crees 181 00:14:46,371 --> 00:14:50,371 Si me dejo influenciar... 182 00:14:55,791 --> 00:15:00,649 Mar��le, vamos a tener que hacer esto. para discutir el asunto en la corte en la primavera. 183 00:15:00,876 --> 00:15:04,876 Muchas gracias, Su Excelencia. 184 00:15:05,586 --> 00:15:09,160 ¿Y qué pasa con el presidencial? suite, estoy seguro... 185 00:15:09,161 --> 00:15:11,888 De verdad, no quiero No te molesta de ninguna manera. 186 00:15:11,889 --> 00:15:14,875 Además me siento muy bien aquí. 187 00:15:14,876 --> 00:15:18,876 Sí. Lo sabía. 188 00:15:33,640 --> 00:15:36,098 Rose, ¿puedo salir ahora? 189 00:15:36,099 --> 00:15:37,941 Rosie. 190 00:15:37,942 --> 00:15:41,533 Rosie. 191 00:15:41,534 --> 00:15:45,534 Juez, es usted muy amable. 192 00:15:46,119 --> 00:15:50,119 Pero nosotros... 193 00:15:52,936 --> 00:15:55,426 Escucha Stonewall ir al operador de telégrafos y 194 00:15:55,427 --> 00:15:58,171 enviar un mensaje Joe Moran a San Luis. 195 00:15:58,172 --> 00:16:00,358 quiero informacion sobre algo A George Taggart. 196 00:16:00,359 --> 00:16:02,182 Posible orden de aprehensión, antecedentes penales, 197 00:16:02,183 --> 00:16:04,022 cualquier cosa que quisiera defensa para declarar. 198 00:16:04,023 --> 00:16:08,023 Sí, señor. 199 00:16:08,157 --> 00:16:12,150 ¿Y dónde? 200 00:16:12,151 --> 00:16:16,151 Eso debería ser suficiente Sr. Steers. Y ahora... 201 00:16:16,512 --> 00:16:19,611 voy a mirar el nuevo modelo escopeta ¿qué conseguiste? 202 00:16:19,612 --> 00:16:23,182 Cariño, elige algo ahora ¿Qué te gusta, sí? 203 00:16:23,183 --> 00:16:27,183 - Bien. - Lo tengo aquí. 204 00:16:33,638 --> 00:16:36,381 Mira, Juan. ¿Cómo llamaste? 205 00:16:36,382 --> 00:16:39,641 Sí. 206 00:16:39,642 --> 00:16:44,158 - Estaré con usted enseguida, señor. - Tiene muy buena pinta, señor Steers. 207 00:16:44,179 --> 00:16:48,179 ¿No es hermoso? 208 00:16:54,080 --> 00:16:55,652 Col. 209 00:16:55,653 --> 00:17:00,010 Te ves pálida, querida. Tendré que hacer algo al respecto. 210 00:17:01,378 --> 00:17:04,278 - ¿Qué quiere�? - Tú. 211 00:17:04,279 --> 00:17:08,279 No hay nada malo contigo lo que no me perdería. 212 00:17:08,807 --> 00:17:11,255 Olvidémonos de eso. Se acabó 213 00:17:11,256 --> 00:17:14,174 - Necesitará un amigo. - Tú no. 214 00:17:14,175 --> 00:17:15,931 Tengo razón. 215 00:17:15,932 --> 00:17:18,962 Un testigo se presentó en Galveston, quien afirmó haber visto el asesinato. 216 00:17:18,963 --> 00:17:21,021 lo probará Fuiste tú. 217 00:17:21,022 --> 00:17:25,022 - Si él puede hacerlo, que así sea. - Bueno, sólo sé lo que dijo. 218 00:17:26,325 --> 00:17:30,325 ¿Pagaste? ¿De dónde sacaste el dinero? 219 00:17:30,351 --> 00:17:33,314 ¿De tu padre? Los testigos son caros. 220 00:17:33,315 --> 00:17:36,915 Rita, ven a casa conmigo no tendra ningun problema. 221 00:17:36,916 --> 00:17:39,497 Sé que no me gusta mi familia. 222 00:17:39,498 --> 00:17:42,274 Sólo depende de ti. 223 00:17:42,275 --> 00:17:46,275 Todo será como antes. 224 00:17:52,570 --> 00:17:56,570 Bonita arma. 225 00:17:56,685 --> 00:18:00,685 Bueno, no es lo que esperaba. 226 00:18:04,328 --> 00:18:08,328 Muy bien, ya vuelvo, Sr. Steers. 227 00:18:12,564 --> 00:18:16,564 - ¿Encontraste algo, cariño? - Quiero ir a casa. 228 00:18:18,135 --> 00:18:20,689 - ¿Cuál es el problema? - Creo que se vería bien. 229 00:18:20,690 --> 00:18:23,217 con esta ropa de seda azul. 230 00:18:23,218 --> 00:18:26,180 esta vestido para mi gusto sobre “sufrir”. 231 00:18:26,181 --> 00:18:28,661 - Habla de hombres. - Exactamente. 232 00:18:28,662 --> 00:18:31,267 ¿Te gustaría, querida? 233 00:18:31,268 --> 00:18:35,268 ¡John! 234 00:18:54,853 --> 00:18:58,853 ¡Detener! 235 00:19:03,162 --> 00:19:07,162 ¡Detener! ¡Detener! 236 00:19:33,305 --> 00:19:37,305 John. 237 00:19:51,357 --> 00:19:53,489 Hasta luego bebé. 238 00:19:53,490 --> 00:19:57,490 Yo también, señor. 239 00:20:02,583 --> 00:20:06,583 - ¿Tu amigo? - Yo... 240 00:20:06,777 --> 00:20:09,762 Lo conocí en Galveston. 241 00:20:09,763 --> 00:20:13,645 Rita, tenemos que hablar. Acabas de convertirte en mi cliente. 242 00:20:13,646 --> 00:20:17,646 - ¿Un cliente? - ¿Qué está sucediendo? 243 00:20:17,965 --> 00:20:21,042 Acusaron a su esposa de asesinato. 244 00:20:21,043 --> 00:20:25,043 Higgins, no lo sé. El día de George Taggart. 245 00:20:27,185 --> 00:20:28,843 Debe estar mintiendo sobre Galveston. 246 00:20:28,844 --> 00:20:31,159 ¿Puedes pensar en una razón? ¿Por qué haría eso? 247 00:20:31,160 --> 00:20:32,432 Más extenso. 248 00:20:32,433 --> 00:20:34,499 Higgins, él... Pido disculpas. 249 00:20:34,500 --> 00:20:35,905 No, juez. Ve más allá. 250 00:20:35,906 --> 00:20:38,074 - No quiero molestarte. - No, te quiero... 251 00:20:38,075 --> 00:20:40,229 John y Rita Dillard. Este juez Homer Black. 252 00:20:40,230 --> 00:20:42,100 - Hablará de su caso. - ¿Cómo estás? 253 00:20:42,101 --> 00:20:44,514 - ¿Y tú? - Tú decides si es... 254 00:20:44,515 --> 00:20:48,153 - ¿Mi esposa es culpable o no? - Sr. Dillard, la ley decidirá. 255 00:20:48,154 --> 00:20:51,654 Según lo permitido por la ley ¿Puede mentir sobre su esposa? 256 00:20:51,711 --> 00:20:54,736 - ¿Puedes probar que es mentira? - No más él no, 257 00:20:54,737 --> 00:20:56,561 ��k� la verdad. 258 00:20:56,562 --> 00:20:59,918 Juez, usted sabe que hay hombres que Dirían cualquier cosa a cualquier precio. 259 00:20:59,919 --> 00:21:03,419 Bueno, la validez de tu declaración será Tengo que juzgarla y escucharla. 260 00:21:03,422 --> 00:21:06,572 Un sinvergüenza como él no debería hacerlo. 261 00:21:06,573 --> 00:21:09,275 - Entonces a testificar. - Sr. Dillard, no mire a o, 262 00:21:09,276 --> 00:21:12,772 ¿Qué piensas al respecto? tener el mismo derecho en los tribunales, 263 00:21:12,773 --> 00:21:14,749 como todos los demás. Y estoy aquí porque 264 00:21:14,750 --> 00:21:18,750 para proteger este derecho. Hasta luego, Higgins. 265 00:21:33,827 --> 00:21:37,827 No podría haber pensado eso, Que el hombre testifique. 266 00:21:38,304 --> 00:21:40,114 Mañana volveré a hablar con él. 267 00:21:40,115 --> 00:21:44,115 Sr. Dillard, me temo Lo dijiste y lo pediste. 268 00:21:57,523 --> 00:22:01,523 Muy bien, retrocede. Deja pasar al prisionero. 269 00:22:21,941 --> 00:22:24,263 Casas y casas, prisioneros de guerra. 270 00:22:24,264 --> 00:22:28,264 Mullaney, Brown, Dunaway y Smith. 271 00:22:32,719 --> 00:22:37,770 Entra el famoso texano Fiscal Alonso Hyde. 272 00:22:43,934 --> 00:22:47,568 Y tú�. gran hombre 273 00:22:47,569 --> 00:22:52,029 y prueba intrépida de Galveston Timothy Higgins. 274 00:23:02,422 --> 00:23:07,610 Su Señoría, lo más importante Juez de Texas, Homer P. Black. 275 00:23:08,419 --> 00:23:12,237 Ponerse de pie. 276 00:23:12,238 --> 00:23:14,915 Sentarse. 277 00:23:14,916 --> 00:23:16,375 Bien. Como habrás oído. 278 00:23:16,376 --> 00:23:18,863 Mi nombre es Black y soy juez. quien preside este tribunal. 279 00:23:18,864 --> 00:23:21,366 Estoy aquí para mantener la historia. Si tuviera que acudir a los tribunales� 280 00:23:21,367 --> 00:23:25,367 invertido tanto como un salón�, Estaría cómodo aquí�j��. 281 00:23:25,683 --> 00:23:28,254 Barney, haz la primera llamada. 282 00:23:28,255 --> 00:23:30,503 Residente del Estado de Texas vs. Tim Dooley. 283 00:23:30,504 --> 00:23:31,942 Por favor, Su Excelencia. 284 00:23:31,943 --> 00:23:35,649 La diligencia sale en 10 minutos. Testigo, George Taggart, 285 00:23:35,650 --> 00:23:37,697 él está en la corte. Sólo firma... 286 00:23:37,698 --> 00:23:40,985 El caso no está en orden, Excelencia. Mar��l tiene algunas preocupaciones, 287 00:23:40,986 --> 00:23:44,842 pero estoy muy preocupado por El señor Dooley y su salud. 288 00:23:44,843 --> 00:23:47,225 - ¿Está enfermo? - Está muy enfermo. 289 00:23:47,226 --> 00:23:50,565 Él sólo quiere limpiar su nombre. mientras haya tiempo. 290 00:23:50,566 --> 00:23:52,402 - Sí... - Mar��le, te apoyaré. 291 00:23:52,403 --> 00:23:54,431 orden de arresto and I will be ready. 292 00:23:54,432 --> 00:23:56,724 Continúe con el caso Dooley. 293 00:23:56,725 --> 00:24:00,725 Tim Dooley, ir a la corte. 294 00:24:02,309 --> 00:24:05,569 - No parece muy enfermo. - Pretende ser fuerte. 295 00:24:05,570 --> 00:24:08,122 Todo lo que lo mantiene en pie. 296 00:24:08,123 --> 00:24:12,123 Es su amor. 297 00:24:13,523 --> 00:24:15,908 Se trata de su corazón, Excelencia. 298 00:24:15,909 --> 00:24:18,014 muy poco para un hombre tan grande. 299 00:24:18,015 --> 00:24:20,353 Por supuesto. 300 00:24:20,354 --> 00:24:23,160 - Adelante, Sr. Hyde. - Acusado 301 00:24:23,161 --> 00:24:25,938 Estado de Texas vs. Oregón: en la noche del 7 de enero... 302 00:24:25,939 --> 00:24:28,497 Bien. ¿Cómo se les acusa? 303 00:24:28,498 --> 00:24:31,615 - Robó $500�. - ¿Qué dices a eso, Dooley? 304 00:24:31,616 --> 00:24:35,095 - No culpable, señoría. - Nombre Titus Gallagher. 305 00:24:35,096 --> 00:24:39,096 Tito Gallagher, tome asiento en el estrado de los testigos. 306 00:24:43,695 --> 00:24:46,750 Promesa de decir la verdad toda la verdad y nada ¿la verdad? 307 00:24:46,751 --> 00:24:50,751 - Pascua. - Siéntate. 308 00:24:51,501 --> 00:24:55,069 Ahora, Sr. Gallagher, la tarde del 7 de enero 309 00:24:55,070 --> 00:24:59,070 caminaste por la calle principal, cuando� Sr. Dooley, 310 00:24:59,186 --> 00:25:02,254 Chocó contigo muy borracho. ¿Estoy en lo cierto? 311 00:25:02,255 --> 00:25:03,689 Correcto. 312 00:25:03,690 --> 00:25:07,610 Y me arrancó la billetera en el cual había $500. 313 00:25:07,611 --> 00:25:10,418 - ¿Es eso así? - No. 314 00:25:10,419 --> 00:25:12,489 - ¿Puedes decir "es así"? - No sé. 315 00:25:12,490 --> 00:25:15,111 - Le presté el dinero. - ¿Vino? 316 00:25:15,112 --> 00:25:16,643 ¿Y por qué pusiste una denuncia? 317 00:25:16,644 --> 00:25:20,179 - y lo hizo arrestar. - ¿Así que lo que? 318 00:25:20,180 --> 00:25:23,445 - ¿Estás descargando la aplicación? - Estoy seguro, Sr. Higgins. 319 00:25:23,446 --> 00:25:26,264 hizo pagar al Sr. Dooley su deuda con el Sr. Gallagher. 320 00:25:26,265 --> 00:25:30,554 - Menos 10% por sus servicios. - N�mitka, Su Excelencia. 321 00:25:31,069 --> 00:25:34,157 Por supuesto que tienes una objeción, Timoteo. Y tendrás dal��, 322 00:25:34,158 --> 00:25:37,936 y gracias a ti tu manipulación. 323 00:25:37,937 --> 00:25:41,937 Este caso está cerrado. 324 00:25:47,359 --> 00:25:51,359 Come una vez y vete para despejar el tribunal. 325 00:25:52,118 --> 00:25:56,118 - M��u, Va�e Excelencia? - Bien, maría. 326 00:25:58,809 --> 00:26:00,662 - Is that the guy? - Sí, señor. 327 00:26:00,663 --> 00:26:03,306 - Testigo, George Taggart. - ¿Es usted George Taggart? 328 00:26:03,307 --> 00:26:06,262 Excelencia, afirmo que éste No debe ser George Taggart. 329 00:26:06,263 --> 00:26:08,825 No nos conocimos por accidente. ¿En Boston, Joe Riley? 330 00:26:08,826 --> 00:26:10,880 - ¿De qué estás hablando? - Cuando lo pienso, 331 00:26:10,881 --> 00:26:13,333 tal vez fue en Dallas. Como Jack Bennett. 332 00:26:13,334 --> 00:26:15,841 - Sr. Higgins, ¿qué está haciendo? - Este tipo no puede 333 00:26:15,842 --> 00:26:18,305 - ser George Taggart. - Soy George Taggart. 334 00:26:18,306 --> 00:26:20,974 El señor Taggart debería ser capaz de identificarse. 335 00:26:20,975 --> 00:26:23,720 Por supuesto que puedo. Tengo un documento para acreditarlo. 336 00:26:23,721 --> 00:26:26,620 Lo tengo aquí. Mi pequeña. 337 00:26:26,621 --> 00:26:29,445 Disculpe. Debí haberlo dejado en el hotel. 338 00:26:29,446 --> 00:26:31,519 Eso es un cambio, señor juez. Lo identifico. 339 00:26:31,520 --> 00:26:34,107 - Soy George Taggart. - No tienes pruebas. 340 00:26:34,108 --> 00:26:36,832 no puedes probar él es george taggart 341 00:26:36,833 --> 00:26:39,257 ni negar que lo es Joe Riley o Jack Bennett. 342 00:26:39,258 --> 00:26:42,345 no se como George Taggart existe. 343 00:26:42,346 --> 00:26:45,453 ¿Lo sabe, excelencia? 344 00:26:45,454 --> 00:26:49,641 Mar��le, mañana podrás identificar a su testigo? 345 00:26:52,038 --> 00:26:55,282 Sí, Su Excelencia. 346 00:26:55,283 --> 00:26:56,909 Muy bien, Barney, continúa. 347 00:26:56,910 --> 00:27:00,910 Dio un caso. 348 00:27:11,705 --> 00:27:13,560 Gracias, querido. 349 00:27:13,561 --> 00:27:17,561 Juan, yo... 350 00:27:20,208 --> 00:27:23,359 lo se A veces es difícil preguntar. 351 00:27:23,360 --> 00:27:26,402 No tengo nada que preguntar. Sé que el testigo miente. 352 00:27:26,403 --> 00:27:29,489 No se trata sólo de eso, John. Hay cosas sobre las cuales 353 00:27:29,490 --> 00:27:32,001 nunca hablamos 354 00:27:32,002 --> 00:27:35,722 -Rita... - Tengo algo que decirte, John. 355 00:27:35,723 --> 00:27:39,082 Conozco al hombre con el que estoy Te lavaste en el almacén. 356 00:27:39,083 --> 00:27:41,867 Su nombre es Cole Marteen. 357 00:27:41,868 --> 00:27:45,868 Invirtió en un salón que� Operé en Galveston. 358 00:27:46,619 --> 00:27:50,619 fue entre ellos más que una simple tienda. 359 00:27:50,866 --> 00:27:54,866 - No quiero saber nada al respecto. - John, ya era hora de que lo supieras. 360 00:27:54,886 --> 00:27:57,746 Es hora de solucionarlo. 361 00:27:57,747 --> 00:28:01,747 Porque todo sobre mi esta ciudad ��k�, es verdad. 362 00:28:01,773 --> 00:28:05,343 No soy perfecto. 363 00:28:05,344 --> 00:28:09,344 Eso no es cierto. Eres bueno. 364 00:28:10,038 --> 00:28:13,653 Cole dijo que estaba bien con eso. con Taggart consigue 365 00:28:13,654 --> 00:28:17,185 Todo lo que tengo que hacer es es irse con él. 366 00:28:17,186 --> 00:28:21,186 - ¿Quiere ir? - Juan, no quiero. 367 00:28:21,407 --> 00:28:24,295 Pero ya lo he hecho por ti tanto sufrimiento�. 368 00:28:24,296 --> 00:28:26,904 no me importa 369 00:28:26,905 --> 00:28:30,173 ¿Qué opinas de esta ciudad? O lo que piensan mis amigos. 370 00:28:30,174 --> 00:28:33,014 o lo que sea ¿Qué piensa alguien�. 371 00:28:33,015 --> 00:28:37,015 Te amo. Te amo Rita. 372 00:28:37,512 --> 00:28:41,512 Y te necesito. 373 00:28:48,844 --> 00:28:52,844 Más, más tiempo. 374 00:28:54,379 --> 00:28:58,233 Boyd, mi viejo amigo, ¿A quién agradezco este amor? 375 00:28:58,234 --> 00:29:03,786 queria felicitarte Gran trabajo que hiciste en la corte. 376 00:29:04,039 --> 00:29:07,676 - Estoy conmovida, mar���. - Y si no te funciona. 377 00:29:07,677 --> 00:29:10,138 No me quedaré sentado y esperando... 378 00:29:10,139 --> 00:29:13,598 ¿Qué tienen en común? 379 00:29:13,599 --> 00:29:17,329 - ¿OMS? - Cole Marteen y su amigo, 380 00:29:17,330 --> 00:29:21,330 George Taggart. No tienen nada en común. 381 00:29:22,809 --> 00:29:26,584 ¿O sí? Más extenso. 382 00:29:26,585 --> 00:29:29,308 Sr. Higgins, recibí Telegrama de San Luis. 383 00:29:29,309 --> 00:29:33,309 �, bien, bien. ¿Quiere bailar? 384 00:30:14,225 --> 00:30:18,064 Sheriff, odio dejarlo, pero tengo que hacerlo. pedirle que arreste a alguien. 385 00:30:18,065 --> 00:30:20,235 Siempre estoy feliz de ayudar, Señor Higgins. 386 00:30:20,236 --> 00:30:22,118 ¿Quién es? Apágalo, hijo. 387 00:30:22,119 --> 00:30:23,869 - Puedo durar más de esta manera. -Boyd Palmer. 388 00:30:23,870 --> 00:30:27,252 - Más sobre eso más adelante. - Muy bien, Boyd Palmer. 389 00:30:27,253 --> 00:30:29,231 - That mar��? - Exactamente. 390 00:30:29,232 --> 00:30:33,069 Eso no estaría bien. uno El tío de la ley arresta al otro. 391 00:30:33,070 --> 00:30:35,739 No te preocupes, �erif. No causará problemas. 392 00:30:35,740 --> 00:30:37,782 Si tiene placa. 393 00:30:37,783 --> 00:30:42,106 Pero será mejor que tomes refuerzos, profesional. en caso de que quisiera quitárselo. 394 00:30:42,934 --> 00:30:45,260 ¿Quitarlo? escuchar 395 00:30:45,261 --> 00:30:48,699 no puedo caminar y arrestar personas sin razón. 396 00:30:48,700 --> 00:30:52,700 - Y hasta que presente una declaración... - Me robó el arma. 397 00:30:53,054 --> 00:30:57,639 Eso es fácil de decir, necesitas pruebas. 398 00:30:57,906 --> 00:31:00,982 Y porque están armados así también lo demostrará. 399 00:31:00,983 --> 00:31:04,983 El mango tiene mis iniciales. 400 00:31:07,756 --> 00:31:11,040 No me culpe, Sr. Palmer. No soy yo quien lo hace. 401 00:31:11,041 --> 00:31:14,036 A alguien que no hace nada haces un trabajo bastante bueno. 402 00:31:14,037 --> 00:31:18,155 solo estoy cumpliendo con mi deber Recibí la carta. 403 00:31:18,372 --> 00:31:21,338 Y TH en el mango puede significar cualquier cosa. 404 00:31:21,339 --> 00:31:23,804 - Necesitas... -Timothy Higgins. 405 00:31:23,805 --> 00:31:26,876 Para y diles y esconde esas armas y vámonos. 406 00:31:26,877 --> 00:31:30,877 Sí. Guarden esas armas, muchachos. 407 00:31:33,741 --> 00:31:35,457 - ¿Qué está sucediendo? - Neboj se, Taggarte. 408 00:31:35,458 --> 00:31:37,669 Acaban de arrestarme. vamos Quiero que me presenten. 409 00:31:37,670 --> 00:31:40,601 Se quedará en su habitación y sin nadie. No hables hasta que regrese. 410 00:31:40,602 --> 00:31:44,602 Especialmente no con Timothy Higgins. ¿Comprendido? 411 00:32:06,187 --> 00:32:10,187 Sr. Taggart. Sr. Taggart. 412 00:32:13,426 --> 00:32:17,357 Sr. Taggart, Sé que estás ahí. 413 00:32:17,358 --> 00:32:19,571 Está perdiendo el tiempo, señor. 414 00:32:19,572 --> 00:32:24,430 Sr. Taggart, esto es suyo. no te rompas. Especialmente cuando sé 415 00:32:24,461 --> 00:32:28,461 dio un discurso, que presentaré mañana ante el tribunal. 416 00:32:29,041 --> 00:32:33,041 Sí, señor. Allí leeré este telegrama en voz alta. 417 00:32:33,518 --> 00:32:36,906 Sobre lo divertido que eres Estudió en Liberty, Kansas el año pasado. 418 00:32:36,907 --> 00:32:39,057 ellos te aman mucho Quieren que regreses. 419 00:32:39,058 --> 00:32:43,058 Por dos robos a mano armada. 420 00:32:51,883 --> 00:32:54,395 - ¿Qué tienes que ver con Kansas? - Nada. 421 00:32:54,396 --> 00:32:57,387 En realidad, será feliz. recordar que existe en absoluto 422 00:32:57,388 --> 00:33:01,388 si sales de la ciudad. 423 00:33:01,419 --> 00:33:05,970 - Eso te costará $100. - No compraré nada, Sr. Taggart. 424 00:33:06,232 --> 00:33:08,495 Una diligencia corre por la plaza. 425 00:33:08,496 --> 00:33:11,349 y te recomiendo que te sientes en él. 426 00:33:11,350 --> 00:33:14,578 �, lo olvidé. Tu novia. 427 00:33:14,579 --> 00:33:18,902 Alguien la encontró en el pasillo. tu eras Muy descuidado, Sr. Taggart. 428 00:33:57,609 --> 00:33:59,910 Gran espectáculo, Rosa. Mejor que el año pasado. 429 00:33:59,911 --> 00:34:02,813 Gracias. 430 00:34:02,814 --> 00:34:07,467 Lo extrañamos, Su Excelencia. La suite nupcial ya no es la misma. 431 00:34:13,032 --> 00:34:16,605 Palmer, como dije, se habían ido. muy “malo” contigo. 432 00:34:16,606 --> 00:34:19,530 No, olvídelo, juez. He estado en prisiones calientes... 433 00:34:19,531 --> 00:34:21,564 ¿Sabes lo que voy a hacer? te invitare mañana 434 00:34:21,565 --> 00:34:25,062 �erif y Higgins a mi habitación y... 435 00:34:25,063 --> 00:34:29,040 No, juez, olvídelo. No te preocupes. 436 00:34:29,041 --> 00:34:33,041 Y Taggart deja la ciudad, Voy a volver a Galveston. 437 00:34:33,190 --> 00:34:35,621 Puedo manejar eso. 438 00:34:35,622 --> 00:34:38,364 Mar��l Palmer, El sheriff está en el hotel. 439 00:34:38,365 --> 00:34:40,259 - dijo, te traeré. - ¿Cuál es el problema? 440 00:34:40,260 --> 00:34:41,580 Hubo un asesinato. 441 00:34:41,581 --> 00:34:44,765 Mi nombre es George Taggart. 442 00:34:44,766 --> 00:34:46,355 Eso es terrible. Uvas. 443 00:34:46,356 --> 00:34:47,874 Pero eso es algo terrible. 444 00:34:47,875 --> 00:34:50,645 Terrible para el hotel. eso es lo peor 445 00:34:50,646 --> 00:34:54,270 - lo que pasó en Tascosa. - ¿Puedes quedarte callado? 446 00:34:54,271 --> 00:34:57,666 tienes algo para mi ¿El Sr. Palmer? 447 00:34:57,667 --> 00:35:00,720 Como usted dijo, sheriff... Esta es tu ciudad. 448 00:35:00,721 --> 00:35:03,450 - Es un problema. - Boyd, eso no es muy agradable. 449 00:35:03,451 --> 00:35:05,997 - El sheriff sólo estaba pidiendo tu opinión. - Disculpe, señor juez, pero 450 00:35:05,998 --> 00:35:08,192 - �El sheriff tampoco fue muy amable�. - Pero... 451 00:35:08,193 --> 00:35:10,554 Me mintió, me robó, me arrestó. 452 00:35:10,555 --> 00:35:13,109 Te mataron mu�, which I was in charge of. 453 00:35:13,110 --> 00:35:15,247 Tendré un padre cuando tú lo estés Volveré a trabajar. 454 00:35:15,248 --> 00:35:18,274 Y ver Higgins agradecerle de mi parte? 455 00:35:18,275 --> 00:35:22,275 - Lo haré. - Está bien, Boyd. 456 00:35:25,993 --> 00:35:28,929 - ¿Dije algo mal? - No es momento para bromas, Higgins. 457 00:35:28,930 --> 00:35:30,896 - Lo mataron aquí. - Sí. 458 00:35:30,897 --> 00:35:33,362 Es verano para mí. 459 00:35:33,363 --> 00:35:36,898 - ¿Tienes algo que ver con eso? - No, no lo hago. 460 00:35:36,899 --> 00:35:39,525 - Lo maté. - ¿Tú, Juan? 461 00:35:39,526 --> 00:35:42,039 Con este. No era un buen hombre. 462 00:35:43,253 --> 00:35:46,557 le dije que se fuera ciudad. Causó muchos problemas 463 00:35:46,558 --> 00:35:48,521 m� �men�. Yo... 464 00:35:48,522 --> 00:35:50,111 Quería mucho dinero. 465 00:35:50,112 --> 00:35:53,112 Tuvimos una pelea. Creo que estoy loco. 466 00:35:53,593 --> 00:35:56,613 - Espere un momento, Sr. Dillard. - No te involucres, Higgins. 467 00:35:56,614 --> 00:35:58,863 Sheriff, está ordenando una parada. derecho de mi cliente. 468 00:35:58,864 --> 00:36:02,217 Si quieres preguntar algo, arrestarlo, y es conforme a la ley. 469 00:36:02,218 --> 00:36:06,218 Vamos Juan. Átalo, Charlie. 470 00:36:08,648 --> 00:36:10,630 P�nueva�. 471 00:36:10,631 --> 00:36:12,269 Eso es terrible. Simplemente terrible. 472 00:36:12,270 --> 00:36:15,106 Harvey, me estoy impacientando. 473 00:36:15,107 --> 00:36:17,567 ¿Tomamos una copa? 474 00:36:17,568 --> 00:36:19,880 Dadas las circunstancias, sí. 475 00:36:19,881 --> 00:36:23,137 - Sí. - Eso es terrible. 476 00:36:23,138 --> 00:36:27,138 esquivar esquivar! 477 00:36:27,799 --> 00:36:31,799 Muévete, muchacho, muévete. 478 00:36:32,823 --> 00:36:36,666 Tengo que irme a casa ahora, querida. Ya no tiene por qué serlo. 479 00:36:36,667 --> 00:36:40,667 Vamos Juan. 480 00:36:50,345 --> 00:36:51,886 Emplear una táctica de cerrojo. 481 00:36:51,887 --> 00:36:54,940 Se puede hacer en Texas. defensa, ¿eh? 482 00:36:54,941 --> 00:36:56,681 Sí, señor. 483 00:36:56,682 --> 00:36:59,420 Ir a la prisión y proteger a nuestro cliente. 484 00:36:59,421 --> 00:37:03,421 Haz cualquier cosa para adelantarte a él. protegido por el sheriff. 485 00:37:03,915 --> 00:37:05,594 - ¿Zvl�dne� a? - Claro, señor. 486 00:37:05,595 --> 00:37:07,441 Bien. 487 00:37:07,442 --> 00:37:10,172 El pobre. Ella sabía que él lo lograría. 488 00:37:10,173 --> 00:37:14,083 abajo, mañana o más tarde. Lavinia, en esta ciudad 489 00:37:14,084 --> 00:37:17,206 hay mucha gente repugnante. 490 00:37:17,207 --> 00:37:20,127 Por supuesto, señor. 491 00:37:20,128 --> 00:37:24,128 Rita, quiero hablar contigo, hablar contigo. 492 00:37:50,562 --> 00:37:52,314 Espere, sheriff. 493 00:37:52,315 --> 00:37:54,733 Intenta esconderte testigo de mi cliente? 494 00:37:54,734 --> 00:37:57,841 Te lo advierto, el estado está protegido. el derecho de todas las escuelas. 495 00:37:57,842 --> 00:38:00,050 Y lo que estás haciendo está prohibido. Artículo 9, Sección 4, 496 00:38:00,051 --> 00:38:02,121 - el Código Penal de Texas... - Bien, bien. 497 00:38:02,122 --> 00:38:05,632 Eso sucede. Estás "lleno" como Higgins. 498 00:38:05,633 --> 00:38:09,633 Gracias, señor. Gracias. 499 00:38:13,482 --> 00:38:17,482 Buena gente de Tascosa. 500 00:38:18,146 --> 00:38:20,809 creo que les gustaría estar en el lugar de Juan. 501 00:38:20,810 --> 00:38:22,791 Entonces deberían tener alguien a quien apoyar. 502 00:38:22,792 --> 00:38:26,792 No quiero ser grosero, pero... ¿Cómo pueden rodear así a John? 503 00:38:27,384 --> 00:38:31,384 - No, lo liberan. - Pareces seguro. 504 00:38:32,074 --> 00:38:35,497 Estaba protegiendo su hogar. ¿Qué jurado condenaría al hombre? 505 00:38:35,498 --> 00:38:37,898 - ¿Debido a esto? - Vi como golpeaban a los hombres. 506 00:38:37,899 --> 00:38:39,764 no para mi. 507 00:38:39,765 --> 00:38:42,143 No especulemos. ¿Por qué no me dices algo? 508 00:38:42,144 --> 00:38:46,144 ¿Qué puede ayudarme? 509 00:38:46,210 --> 00:38:50,210 - ¿Qué? - Cole Marteen. 510 00:38:53,902 --> 00:38:57,503 seré el más triste en el funeral de George Taggart. 511 00:38:57,504 --> 00:39:01,504 Con la muerte de George sobre mí No tendrá que presionarme. 512 00:39:04,432 --> 00:39:07,679 ¿Qué quería? 513 00:39:07,680 --> 00:39:10,761 Y me comunicaré con él, Tim. 514 00:39:10,762 --> 00:39:14,073 estábamos juntos mucho tiempo en Galveston. 515 00:39:14,074 --> 00:39:18,074 Es muy rico y mimado. 516 00:39:18,445 --> 00:39:22,049 No puedo probarlo, pero lo sé. Le pagó a Taggart para que testificara. 517 00:39:22,050 --> 00:39:26,050 Podrías haberlo hecho más fácil, ¿eh? 518 00:39:26,409 --> 00:39:30,295 Rita Crawford podría. No el de Rita Dillard. 519 00:39:30,296 --> 00:39:33,349 solo deseo para que John me siga 520 00:39:33,350 --> 00:39:37,350 No hablé con Taggart. Creo que se podría haber evitado. 521 00:39:37,675 --> 00:39:39,673 - ¿Por qué? - Taggart estaba a punto de salir. 522 00:39:39,674 --> 00:39:43,674 Le pregunté al respecto Pinkerton� y le dijo que se fuera. 523 00:39:43,725 --> 00:39:47,725 Probablemente antes de partir Intentó conseguir dinero de John. 524 00:39:48,505 --> 00:39:52,505 - Es un código. - Realmente lo es. 525 00:39:59,582 --> 00:40:02,256 Bueno mar��, me decepcionaste. 526 00:40:02,257 --> 00:40:06,236 - Dejar todo atrás así. - He aprendido suficiente. 527 00:40:06,237 --> 00:40:10,237 Vamos, Boyd. ¿Pensando en George Taggart? 528 00:40:10,342 --> 00:40:12,372 Era un mentiroso y ladrón buscado. 529 00:40:12,373 --> 00:40:15,115 el decidirá por mi no habrá escasez. 530 00:40:15,116 --> 00:40:19,116 ¿Seguro? Y ahora tengo que disculparme. 531 00:40:25,970 --> 00:40:28,308 nunca pensé Yo me ocuparé de ello. 532 00:40:28,309 --> 00:40:31,180 Un hombre que no tiene curiosidad. 533 00:40:31,181 --> 00:40:35,181 Bueno, ya lo has visto todo. Adiós. 534 00:40:45,538 --> 00:40:48,856 ¡Silencio! ¡Silencio! 535 00:40:48,857 --> 00:40:50,573 ¡Silencio! ¡Silencio! 536 00:40:50,574 --> 00:40:52,755 Vamos. Silencio. 537 00:40:52,756 --> 00:40:55,597 ¿Escuchaste? 538 00:40:55,598 --> 00:40:59,598 Tribunal en Tascosa, Texas ahora siéntate. 539 00:40:59,901 --> 00:41:03,901 Todos levántense. 540 00:41:04,883 --> 00:41:08,883 Juez presidente Homer P. Black. 541 00:41:10,481 --> 00:41:14,481 Deberías sentarte. 542 00:41:16,316 --> 00:41:18,280 Buen día. 543 00:41:18,281 --> 00:41:21,461 Para cualquiera que esté interesado sobre el derecho funcional. 544 00:41:21,462 --> 00:41:25,462 Hoy no será la primera vez. Soy un proceso judicial. 545 00:41:25,884 --> 00:41:29,823 Un hombre fue asesinado anoche llamado George Taggart. 546 00:41:29,824 --> 00:41:32,293 ahora veremos si tenemos suficiente evidencia 547 00:41:32,294 --> 00:41:34,878 condenar a John Dillard por este crimen. 548 00:41:34,879 --> 00:41:36,954 Esa es una pregunta. 549 00:41:36,955 --> 00:41:39,625 - ¿Listo, señor fiscal? - Listo, Su Excelencia. 550 00:41:39,626 --> 00:41:41,302 - ¿Y usted, Higgins? - Sí, señor. 551 00:41:41,303 --> 00:41:43,440 Estamos listos, Excelencia. 552 00:41:43,441 --> 00:41:46,094 Stand por defecto Sr. Harvey Sprager. 553 00:41:46,095 --> 00:41:50,095 Sr. Harvey Sprager, ir al estrado de los testigos. 554 00:41:51,849 --> 00:41:55,097 Promesa de decir la verdad toda la verdad y nada ¿la verdad? 555 00:41:55,098 --> 00:41:56,950 - Pascua. - Tú... 556 00:41:56,951 --> 00:42:00,645 Sr. Sprager, usted es mayordomo. Casa Tascosa, ¿eh? 557 00:42:00,646 --> 00:42:03,734 Sí, señor. yo diría es el hotel mas grande 558 00:42:03,735 --> 00:42:06,200 - en esta parte del país. - Sprager, supérate 559 00:42:06,201 --> 00:42:09,149 - talento empresarial, por favor. - Sí, solo intenta leerme, 560 00:42:09,150 --> 00:42:12,127 de la manera más sencilla, exactamente lo que pasó ayer 561 00:42:12,128 --> 00:42:14,436 alrededor de las seis y media de la tarde. 562 00:42:14,437 --> 00:42:17,385 Bueno, fui a la habitación. Sr. George Taggart, 563 00:42:17,386 --> 00:42:20,208 me preguntó a él Compré un billete para la diligencia. 564 00:42:20,209 --> 00:42:24,634 Este es uno de nuestros servicios. Vi que eran las 5:30 p.m. 565 00:42:24,644 --> 00:42:27,680 aún no se ha ido. Así que subí a mirar. 566 00:42:27,681 --> 00:42:31,290 ¿Y qué encontraste? en la habitación de Taggart? 567 00:42:31,291 --> 00:42:35,512 - Sr. Taggart. - ¿En qué condiciones lo encontró? 568 00:42:35,998 --> 00:42:38,337 Estaba muerto. Fue algo terrible. 569 00:42:38,338 --> 00:42:40,836 - Llamé al sheriff de inmediato. - Gracias, Sr. Sprager. 570 00:42:40,837 --> 00:42:42,831 Eso es todo. 571 00:42:42,832 --> 00:42:46,832 Señor Higgins. 572 00:42:51,664 --> 00:42:55,919 Sr. Sprager, ¿cuánto tiempo tardará? ¿La convención de sordos está por aquí? 573 00:42:56,168 --> 00:42:58,137 ¿Aquí en Tascosa? 574 00:42:58,138 --> 00:43:00,269 - ¿Qué? - No puedo oír. 575 00:43:00,270 --> 00:43:03,361 ¿Quién más viviría al lado? la habitación donde el hombre estaba postrado en cama, 576 00:43:03,362 --> 00:43:05,891 - ¿Y no escuchó nada? - Todos nuestros invitados 577 00:43:05,892 --> 00:43:09,892 se habían ido Hay dos espectáculos en el salón. 578 00:43:11,599 --> 00:43:15,599 No todos, señor Sprager. No el señor Taggart. 579 00:43:16,249 --> 00:43:19,020 - Señor abogado, ¿cómo lo hizo? - Satisface mi curiosidad, 580 00:43:19,021 --> 00:43:21,534 Excelencia. 581 00:43:21,535 --> 00:43:25,535 Puede irse, Sr. Sprager. ¿Qué pasa, Sr. Hyde? 582 00:43:25,589 --> 00:43:29,589 Cien jueces citados Homero P. Negro. 583 00:43:31,034 --> 00:43:34,669 - ¿Es legal? - No en Harvard. 584 00:43:34,670 --> 00:43:37,559 En Texas, tal vez. 585 00:43:37,560 --> 00:43:42,213 Has escuchado a John Dillard ¿Amenazó de muerte al difunto? 586 00:43:42,468 --> 00:43:44,079 Escuché. Adiós, en paz 587 00:43:44,080 --> 00:43:46,118 pana Timothyho Higginse. 588 00:43:46,119 --> 00:43:47,854 ¿Recuerdas exactamente? ¿Qué se quería? 589 00:43:47,855 --> 00:43:50,144 Fue muy repugnante. Taggart acusado 590 00:43:50,145 --> 00:43:52,504 Señorita Dillard del asesinato. Si no recuerdo mal, 591 00:43:52,505 --> 00:43:56,505 Dillard dijo: "Eso es todo". Los villanos no deberían encajar. 592 00:43:58,902 --> 00:44:02,902 Gracias, Su Excelencia. Eso es todo. 593 00:44:05,124 --> 00:44:08,120 Sr. Higgins, supongo. si eres bueno 594 00:44:08,121 --> 00:44:10,238 que soy citado como testigo. 595 00:44:10,239 --> 00:44:12,191 - A por ello. - No, gracias, Excelencia. 596 00:44:12,192 --> 00:44:16,192 Así sucedió. Realmente lo amenazó. 597 00:44:19,068 --> 00:44:23,068 - Puede irse, Su Excelencia. - Gracias. 598 00:44:24,188 --> 00:44:26,765 Quiero dejar claro que soy él fue testigo sólo de 599 00:44:26,766 --> 00:44:29,144 los has escuchado todos los hechos de este caso. 600 00:44:29,145 --> 00:44:32,403 Como juez, sigo siendo imparcial. y continuaré mi trabajo. 601 00:44:32,404 --> 00:44:36,327 - Adelante, Sr. Hyde. - Bueno, al menos 602 00:44:36,328 --> 00:44:40,328 amenaza, sudor y armas. 603 00:44:41,250 --> 00:44:44,093 Señorías, mi estado es como prueba Y esta pistola Derringer, 604 00:44:44,094 --> 00:44:48,094 pat��c� a John Dillard y encontrado con él después del crimen. 605 00:44:49,224 --> 00:44:51,066 - ¿Qué le dio? - No es suficiente 606 00:44:51,067 --> 00:44:54,558 ser acusado, Su Excelencia? Incluso tenemos una confesión. 607 00:44:54,559 --> 00:44:56,584 Lo que lo convierte en una mera formalidad. 608 00:44:56,585 --> 00:44:58,769 Señoría, objeción. El porcentaje indica 609 00:44:58,770 --> 00:45:01,279 El tribunal ya se ha pronunciado sobre este asunto. 610 00:45:01,280 --> 00:45:04,670 Para ser justo, tengo que aceptar la objeción del Sr. Higgins. 611 00:45:04,671 --> 00:45:07,744 - ¿Hay algo, Sr. Hyde? - Eso es todo, excelencia. 612 00:45:07,745 --> 00:45:10,745 ¿Qué hay de usted, Sr. Higgins? 613 00:45:11,897 --> 00:45:14,099 Nombre John Dillard en el estrado de los testigos. 614 00:45:14,100 --> 00:45:18,100 John Dillard, en el estrado de los testigos. 615 00:45:24,270 --> 00:45:28,021 Promesa de decir la verdad toda la verdad y nada ¿la verdad? 616 00:45:28,022 --> 00:45:32,022 Pascua 617 00:45:36,631 --> 00:45:40,570 que paso ayer señor dillard? 618 00:45:40,571 --> 00:45:42,958 fui al hotel a hablar Estás con George Taggart. 619 00:45:42,959 --> 00:45:45,967 ¿Llevas una derringer contigo? 620 00:45:45,968 --> 00:45:46,989 No. 621 00:45:46,990 --> 00:45:50,213 Pero pensé que podrían Habría problemas, así que me casé con él. 622 00:45:50,214 --> 00:45:53,955 Derringer no es inusual arma por la noche? 623 00:45:53,956 --> 00:45:57,956 lo vi la mayor parte del tiempo Úselo solo para hombres y mujeres. 624 00:45:58,979 --> 00:46:02,979 Pat�� m� �men�. 625 00:46:04,413 --> 00:46:07,593 Pero cuando me fui, ella estaba la única arma que encontré. 626 00:46:07,594 --> 00:46:09,971 Bien. 627 00:46:09,972 --> 00:46:13,972 tengo una copia tuya declaración firmada. 628 00:46:14,022 --> 00:46:17,317 ¿Dónde dices que lo archivaste? dejar en paz a tu esposa. 629 00:46:17,318 --> 00:46:20,142 Gastó dinero, más dinero, no, alguna vez lo has hecho. 630 00:46:20,143 --> 00:46:24,143 Luego peleó con él y le disparó. 631 00:46:24,253 --> 00:46:28,253 - Sí, eso es exactamente lo que pasó. - Le disparaste dos veces. 632 00:46:29,044 --> 00:46:32,021 - ¿Dos veces? - ¡Sí, es cierto, señor Dillard! 633 00:46:32,022 --> 00:46:35,333 George Taggart fue asesinado dos veces. Una vez en el hombro... 634 00:46:35,334 --> 00:46:38,267 La segunda cama fue fatal. Lo recuerdas, ¿verdad? 635 00:46:38,268 --> 00:46:39,902 ¿Lo recuerdas o no? 636 00:46:39,903 --> 00:46:42,341 Sí, lo recuerdo. ¡Recuerdo! 637 00:46:42,342 --> 00:46:43,661 - ¡Dos veces! - Gracias. 638 00:46:43,662 --> 00:46:46,344 Sus Señorías, la portada no ve la diferencia 639 00:46:46,345 --> 00:46:49,290 sobre si el Sr. Taggart estaba cama hecha dos veces o no. 640 00:46:49,291 --> 00:46:55,291 The thing is, �e Dillard� in Derringer Hizo solo una cama. 641 00:46:56,221 --> 00:46:57,939 - Eso es cierto. - Eso significa 642 00:46:57,940 --> 00:47:00,294 Tuviste que cargarlo nuevamente. 643 00:47:00,295 --> 00:47:02,780 - ¡Sí, recargué! - Su Excelencia, 644 00:47:02,781 --> 00:47:06,332 podemos hacer ¿una simple demostración? 645 00:47:06,658 --> 00:47:09,228 Sí, lo permito. 646 00:47:09,229 --> 00:47:12,662 lo haré para este experimento Necesito un voluntario. 647 00:47:12,663 --> 00:47:16,663 hay alguien ¿Quién está dispuesto a ayudar? 648 00:47:16,873 --> 00:47:20,873 Señor Marten, ¿Me harías este favor? 649 00:47:26,989 --> 00:47:30,989 Eso es amable de tu parte Señor Marten. 650 00:47:31,411 --> 00:47:34,161 Y ahora, aquí está el arma. 651 00:47:34,162 --> 00:47:38,162 necesitarás munición con polvo de acero. 652 00:47:40,305 --> 00:47:44,305 municiones, polvo de acero y encendedores. 653 00:47:45,452 --> 00:47:51,452 Sr. Dillard, ¿a qué distancia ¿Era usted el señor Taggart? 654 00:47:52,052 --> 00:47:54,749 ¿A esta distancia? No puede ser más ¿verdad? 655 00:47:54,750 --> 00:47:56,995 - Supongo que sí. - Bien. 656 00:47:56,996 --> 00:48:00,996 Sr. Marten, ¿podría volviendo con esos dos? 657 00:48:02,087 --> 00:48:03,239 Eso sucede. 658 00:48:03,240 --> 00:48:06,221 digamos Soy George Taggart. 659 00:48:06,222 --> 00:48:09,325 estoy herido pero ahora soy peligroso. 660 00:48:09,326 --> 00:48:11,582 Y yo digo: ahora. 661 00:48:11,583 --> 00:48:14,171 Quiero que cargues esta arma. 662 00:48:14,172 --> 00:48:18,013 Y si puedes hacerlo, yo vendré a ti 663 00:48:18,014 --> 00:48:22,014 Quiero que te acuestes sobre mí. 664 00:48:22,741 --> 00:48:26,741 - No pienses eso afuera. - Sí, quiero decir, señor Marteen. 665 00:48:26,911 --> 00:48:30,911 Tienes mi permiso para matarme. 666 00:48:31,410 --> 00:48:34,146 creo que Eso no es posible, preguntó. 667 00:48:34,147 --> 00:48:38,147 Mejor limpia este espacio. Estás en la línea de fuego. 668 00:48:38,897 --> 00:48:41,491 Sr. Higgins, Sr. Higgins. 669 00:48:41,492 --> 00:48:45,492 - Esto no es normal. - Usted lo permitió, Excelencia. 670 00:48:46,110 --> 00:48:50,110 A por ello. 671 00:48:52,806 --> 00:48:54,846 Bien, Sr. Marteen. 672 00:48:54,847 --> 00:48:58,541 ¿Estás listo? 673 00:48:58,542 --> 00:49:02,542 Te�. 674 00:49:53,280 --> 00:49:56,699 Gracias, Sr. Marten. 675 00:49:56,700 --> 00:50:00,700 Puedes sentarte aquí si no te importa. 676 00:50:04,200 --> 00:50:08,163 Su Excelencia, ¿quién es? poco probable que sea 677 00:50:08,164 --> 00:50:11,716 George Taggart disparó dos veces, ne� por do�lo k p��padn� rva�ce. 678 00:50:11,717 --> 00:50:15,717 Pero hay otra opción. 679 00:50:22,645 --> 00:50:28,072 Sr. Dillard, ¿de qué Estoy a punto de proponerle matrimonio, me siento mal. 680 00:50:31,898 --> 00:50:37,898 George Taggart, tendido en el suelo, herido y muriendo en agonía. 681 00:50:42,266 --> 00:50:47,818 Y tu eres de sangre fria pistola y lo mató. 682 00:50:47,848 --> 00:50:49,814 ¡No! 683 00:50:49,815 --> 00:50:51,484 No. Eso... 684 00:50:51,485 --> 00:50:54,637 Sí, lo maté. cuantas veces ¿Debería repetir eso? 685 00:50:54,638 --> 00:50:56,321 Él mató. Él mató. 686 00:50:56,322 --> 00:50:57,946 ¡Delicado! ¡Delicado! 687 00:50:57,947 --> 00:51:01,503 ¡Paz! ¡Dije, cálmate! 688 00:51:01,504 --> 00:51:04,622 ¡Paz! 689 00:51:04,623 --> 00:51:06,848 Sr. Higgins, hay que protegerlo. 690 00:51:06,849 --> 00:51:09,673 Lo sé, Su Excelencia. 691 00:51:09,674 --> 00:51:12,691 Pero también soy una persona crítica y todo el que se compromete 692 00:51:12,692 --> 00:51:15,412 un crimen tan atroz, ¡Merecen colgarse! 693 00:51:15,413 --> 00:51:16,840 ¡Levántame! ¡Levántame! 694 00:51:16,841 --> 00:51:18,432 ¡Levántame! ¡Pero hazlo rápido! 695 00:51:18,433 --> 00:51:20,264 ¡No! ¡No! 696 00:51:20,265 --> 00:51:24,265 - Ella lo robó. - ¡Rita! 697 00:51:30,908 --> 00:51:34,908 Sr. Dillard's, por así decirlo. para testificar, debe hacer una promesa. 698 00:51:39,775 --> 00:51:43,775 - Rita, ¿por qué? - No puedo permitir que esto suceda, John. 699 00:51:50,204 --> 00:51:53,166 Promesa de decir la verdad toda la verdad y nada ¿la verdad? 700 00:51:53,167 --> 00:51:55,396 Pascua 701 00:51:55,397 --> 00:51:58,926 No hay necesidad de preguntar nada. Todo lo que John dijo que hizo 702 00:51:58,927 --> 00:52:02,682 Lo hice. quería dar Sr. Taggart mil dólares. 703 00:52:02,683 --> 00:52:07,234 y le rogó que abandonara la ciudad. Él se rió de mí. 704 00:52:08,400 --> 00:52:11,278 �él dijo, �cuando� yo� Ofrezco $1,000, 705 00:52:11,279 --> 00:52:13,414 de mi marido Definitivamente obtendrá más. 706 00:52:13,415 --> 00:52:16,662 - ¿Entonces le disparaste? - No. 707 00:52:16,663 --> 00:52:19,981 No de inmediato. 708 00:52:19,982 --> 00:52:23,982 ¿Y cuándo hizo otra propuesta? 709 00:52:24,198 --> 00:52:27,365 Hay una pregunta. 710 00:52:27,366 --> 00:52:31,032 Porque John aceptó ¿Asumirá la culpa? 711 00:52:31,033 --> 00:52:34,085 Bueno, cuando le dije ¿Qué hice? 712 00:52:34,086 --> 00:52:38,066 Dijo que aquí en Tascosa siento no recibirá un juicio justo. 713 00:52:38,067 --> 00:52:40,532 pero el Que podría ser liberado. 714 00:52:40,533 --> 00:52:43,523 En este caso, tengo que arrestar a Rita Dillard. 715 00:52:43,524 --> 00:52:48,211 Su Excelencia, nada ha cambiado. Los de Rita Dillard se alinearon en el suelo una vez. 716 00:52:48,582 --> 00:52:51,608 - ¿Qué quieres decir con eso? - Si hubiera otro Derringer. 717 00:52:51,609 --> 00:52:55,609 Rita Dillard se fue creyendo que ella mató a Taggart. 718 00:52:55,771 --> 00:52:58,881 Pero luego se dirigió a la habitación. alguien más lo cubrió. 719 00:52:58,882 --> 00:53:02,368 - Y lo mató. - Excelencia, esto es una especie de truco. 720 00:53:02,369 --> 00:53:08,369 - ¿Dónde está la llamada segunda arma? - Intentaré explicarte. 721 00:53:12,086 --> 00:53:15,133 George Taggart se fue fuera de la ciudad y quería dinero. 722 00:53:15,134 --> 00:53:19,134 ¿Sí, señor Marten? ¿Y qué podría hacer entonces? 723 00:53:19,515 --> 00:53:22,648 Necesitas leer la verdad sobre el asesinato. en Galveston? 724 00:53:22,649 --> 00:53:24,628 - Estás loco. - No. 725 00:53:24,629 --> 00:53:28,171 No creo que esté loco... 726 00:53:28,172 --> 00:53:32,008 ¡Quédate sentado! 727 00:53:32,009 --> 00:53:34,768 ¿Quién sería? Se encontró un segundo Derringer. 728 00:53:34,769 --> 00:53:37,631 Lo dejaremos atrás. No intentes nada, ¿entiendes? 729 00:53:37,632 --> 00:53:41,632 ¡Marta! 730 00:53:50,276 --> 00:53:52,711 No me matará él lo atrapará. 731 00:53:52,712 --> 00:53:56,712 No me importa eso. 732 00:54:03,023 --> 00:54:07,210 Así que toma una decisión. Esta tensión me está matando. 733 00:54:08,373 --> 00:54:10,732 Vamos Marteen. 734 00:54:10,733 --> 00:54:13,176 Continuar... 735 00:54:13,177 --> 00:54:17,177 decidete 736 00:54:20,140 --> 00:54:23,185 Bien. 737 00:54:23,186 --> 00:54:27,186 Bien. 738 00:54:28,776 --> 00:54:32,776 Vaya a buscarlo, sheriff. 739 00:54:34,521 --> 00:54:37,203 El caso está cerrado. 740 00:54:37,204 --> 00:54:40,934 Después de un descanso continuamos por cierto. 741 00:54:40,935 --> 00:54:44,935 Muchas gracias. 742 00:54:45,595 --> 00:54:48,166 Muro de piedra... Gracias. 743 00:54:48,167 --> 00:54:51,833 - ¿Darle a Marteen mi tarjeta de presentación? - Pero Sr. Higgins, él... 744 00:54:51,834 --> 00:54:55,834 Toda persona tiene derecho a un gran padre. 745 00:55:01,683 --> 00:55:05,222 tu eres hoy Partió en diligencia. 746 00:55:05,223 --> 00:55:07,639 - Bueno, olvidé algo. - Oh claro, 747 00:55:07,640 --> 00:55:11,640 ¿no tienes curiosidad? 748 00:55:22,510 --> 00:55:24,457 Vamos, Higgins. No tengo todo el día. 749 00:55:24,458 --> 00:55:27,293 - ¿Le dijiste? - Se lo dejé a usted, Excelencia. 750 00:55:27,294 --> 00:55:30,413 - ¿Qué me dijo? - Todo está aquí. 751 00:55:30,414 --> 00:55:32,479 fuiste nominado por tribunal itinerante como 752 00:55:32,480 --> 00:55:34,287 - mar��l cooperante. - ¿De �� autoridad? 753 00:55:34,288 --> 00:55:35,872 De m�. ¿Te importa? 754 00:55:35,873 --> 00:55:38,077 No. No, Su Excelencia. 755 00:55:38,078 --> 00:55:40,868 - La siguiente parada es Labot. - Así es, señor mariscal. 756 00:55:40,869 --> 00:55:46,125 Bueno, lo esperaré con ansias. Va a defender el ferrocarril, ¿no? 757 00:55:47,671 --> 00:55:49,980 - ¿Cuál es el problema? - Escuché que viene 758 00:55:49,981 --> 00:55:54,497 - un fiscal especial de Chicago. - ¿Y quién podría ser, señor Marl? 759 00:55:54,832 --> 00:55:57,155 Un hombre llamado Darrow, Sr. Abogado. 760 00:55:57,156 --> 00:56:01,156 Clarence Darrow.